译文及注释
译文
号角声声，音调凄哀，我收拾好行装，踏着残月的清光，骑马远行。那些逝去的年华如闪电般飞逝，又怎经受得住一次又一次的离别。
催马扬鞭，冲破漫天黄尘，在乱山之中徘徊寻找前路。蓦然想起去年今日，我正从十三陵归来。。
注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
角声：画角之声，画角一个是古代一种管乐器，古时军中多用它来警昏晓，振士气，肃军容，因此在古诗词中，它也常作为边地孤寂空旷的意象。
襆（fú）被：用包袱捆上衣被。《晋书·魏舒传》:“入为尚书郎。时欲沙汰郎官，非其才智者罢之。舒曰：‘吾即其人也。’襆被而出。同僚素无清论者咸有愧色，谈者称之。此处则是取马背上驮着行李之意，谓旅途之艰苦。
电掣（chè）：本意是闪电，这里是说那些逝去的年华如闪电般飞快。
禁得：忍受得住。
番番：一次又一次。
十三陵：明代十三个皇帝陵墓的总称。▲
创作背景
这首词是词人在康熙十六年（公元1677年）十月时所作。当时，纳兰正值二十二岁，已被康熙皇帝授予三等侍卫的官职。而这一年，妻子卢氏难产去世。彼时，纳兰对凡能轻取的身外之物无心一顾，却对求之而不能长久的爱情流连向往，故作此词。
赏析
这首词的上片前二句写旅途的艰辛凄清，下片仍是前景后情，前二句写眼前之景，后二句忽以追忆去年今日之情景收束。全词跌宕婉曲，转折入深，这在小令中是极难得的。
“角声哀咽，濮被驮残月”，一个“角声”将边地的孤寂空旷展现出来。词人天复一天地在哀角声中、马背行囊上度过。“过去华年如电掣，禁得番番离别”两句慨叹年华尽在番番的别离中飞逝，他讴歌爱情的欢乐与温暖，但这些对他却是那样难得与可贵。时间本就留不住，内心敏感如纳兰，更容易觉得时光飞逝，更何况别离时多，相见时少。
下片开端又是一句白描。“一鞭冲破黄埃，乱山影里徘徊”，纳兰眼前之景，正是黄昏日暮、黄尘阵阵，山影重重，行路匆匆。如此景况则更令人不胜怅惘。后二句忽以追忆去年今日之情景收束，“蓦忆去年今日，十三陵下归来”，纳兰去年曾去过十三陵，当时看到想到了什么，这里没有说，但稍一推想其实是很明白的，一代帝王终成尘土，万里河山换了姓氏，古今多少事，当时执着，可都抵不过时间。在这种惘然失落中，怀归之意便倍加翻出。▲
简析
这首词的上片前二句写旅途的艰辛，后两句慨叹年华尽在一次次的别离中飞逝。下片仍是前景后情，前二句写眼前之景令人不胜怅惘，后二句忽以追忆去年今日之情景收束，抒发了行役的凄凉伤感、伤离之意，怀人之情满纸可见。整首词短短几句便跌宕婉曲，转折入深，这在小令中是极难得的，也因此可见纳兰功力。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
姜夔
虞俦
范成大
释道璨
董嗣杲不意好奇人，黄堂争说项。
说项非所私，况无适时资。
驱驰靡所惮，重苦登览悲。
开庆扰攘后，民力未通透。
如斯斗底郡，俗习因仍陋。
只今良二千，恳恻出心田。
耕桑匝原野，谣颂周市廛。
遡舟走麾下，容光托假借。
坐卧寄酸吟，转首已三夜。
将行慰我深，语语吐直心。
发笑酌我酒，垂情饷我金。
平生慨可至，毋若此急义。
忍违离荒津，陆行且无地。
秋寒筋骨疲，风雨更厄之。
病亦坐酒困，乐在遇己知。
下水浩然涉，出港何其捷。
及门只霎时，不想无吏接。
春秋寒暑速邮置，马狗车栖身如寄。俯仰乾坤一蘧庐，叹息韶华几轻弃！
人生须作酒中仙，茫茫混沌不知年。不然天地皆窒塞，低头蝼蚁为比肩。
丈夫莫言身七尺，虱处裈中偷游适。风云高蹠欲扬眉，九垓六合都无隙。
况乎海国吹黑风，牟牟南北昧西东。中原更在陆沈里，英雄老死蓬蒿中。
搔头我欲问造物，世界胡任狐埋掘？神州、赤县无纪纲，灰劫久沦恒沙佛。
阴阳晦朔去如驰，智勇失时何所施！壮士头颅不堪抚，朝为黑漆暮白丝。
狼贪鬼谲终难餍，万卷诗书输一剑。何时唤得群雄兴，鲁戈返日光爓爓！
呜呼我已腐儒酸，后生谁能忘此念！
释印肃
赵蕃
吴则礼
陈藻